1 post tagged “roumanie”

La collection  multimédia du Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée a reçu un prix Möbius pour la qualité éditoriale de ses publications, lors des rencontres du Prix Möbius des multimédias à Bucarest en novembre 2007.

Article extrait du Journal roumain des rencontres    Journal

MOEBIUS multimedia în România, a 15-a ediţie la Bucureşti

În zilele de 19-20 noiembrie 2007, a avut loc la Bucureşti cea de a 15-a întâlnire de decernare a premiului MOEBIUS internaţional Multimedia.

Premiul Moebius Internaţional este o manifestare independentă iniţiată de Universitatea Paris, sub egida UNESCO iniţiată de Jan Paul Quiniou şi Ghislaine Azemard având drept scop promovarea soluţiilor digitale şi valorizarea pe această cale a content-ului.

Anul acesta, manifestarea a fost dedicată valorizării digitale a patrimoniului cultural şi ştiinţific şi a îmbrăcat formatul mai larg al unor conferinţe tematice şi a unor prezentări de produse multimedia dedicate punerii în valoare a patrimoniului cultural şi ştiinţific. Reuşita evenimentului s-a datorat şi desfăşurării acestuia în inima Muzeului Naţional al Satului Dimitrie Gusti acolo unde patrimoniul etnografic este pus în valoare aşa cum trebuie.

La manifestarea de anul acesta au participat delegaţii din România, Franţa, China, Elveţia, Grecia, Italia care au numărat membri ai Comitetelor Moebius naţionale, dar şi producători din ţările respective.

19 noiembrie, prima zi Moebius a fost dedicată unor prezentări retrospective a unor produse multimedia dedicate patrimoniului cultural şi ştiinţific remarcate în ediţiile precedente ale competiţiei.

Astfel, Jan Pierre Dalbera, director al departamentului Multimedia la MuCEM (Muzeul civilizaţiilor europene şi mediteraneene) din Franţa a prezentat o serie de realizări multimedia dedicate patrimoniului. Astfel, deosebit de interesante au fost prezentarea sit-urilor arheologice, produse on-line care pun în valoare activitatea arheologilor francezi precum şi patrimoniul universal al acestor sit-uri, unul din acestea fiind site-ul dedicat colaborării specialiştilor români şi francezi la şantierul arheologic de la Hârşova. La fel de interesant s-a dovedit a fi şi produsul on-line - Comemorările naţionale - care pune în valoare imaginea unor mari personalităţi franceze - de la Moliere, Victor Hugo, Marc Antoine Charpentier, etc...,  precum şi a unor evenimente marcante ale istoriei Franţei.

l'exposé "10 ans d'édition électronique"

Samoilă Gheorghe, şef al departamentului Multimedia din ITC şi organizator al evenimentului MOEBIUS la Bucureşti a prezentat CD-ROM-ul Brâncuşi dedicat vieţii şi operei marelui sculptor Constantin Brâncuşi, precum şi Grădina Valahă, CD-ROM care conţine inestimabile valori patrimoniale aflate în mânăstirile Vâlcei şi Olteniei.

Ioana Duicu cercetător la Muzeul Satului şi Cristian Mihai Albu cercetător la ITC Bucureşti, în calitate de parteneri ai proiectului DIGIARH derulat sub egida MEdC din România, au prezentat problemele realizării unei arhive digitale la Muzeul Satului.

După amiaza primei zile a fost dedicată deschiderii oficiale care a avut loc în sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Cultelor din România. În faţa unui auditoriu compus din delegaţi şi a unui numeros public, domnul Virgil Ştefan Niţulescu, secretar General al MCC a salutat delegaţiile prezente şi a evocat cât de fructuoasă a fost cooperarea Ministerului cu ITC în privinţa punerii în valoare a Patrimoniului exprimând totodată speranţa extinderii acestei cooperări. Evenimente de acest gen sunt binevenite şi salutare. Ghislaine Azemard profesoară la Universitatea Paris 8, fondatoare a competiţiei Moebius a subliniat rolul acestei competiţii, necesitatea cooperării strânse între diferite ţări cu preocupări similare, necesitatea creării unor reţele de excelenţă în care cercetătorii să beneficieze de pe urma tinerilor specialişti formaţi în domeniu de către universităţi şi instituţii academice.

Domnul Grigore Popescu, în calitate de Preşedinte al Comitetului Român Moebius a evocat participarea României la competiţia Moebius cu excelente rezultate încă de la primele ediţii sperând repetarea acestora şi în viitor.

Doamna Conferenţiar Dr. Paula Popoiu, directoare a Muzeului Satului a rostit un mesaj călduros de salut invitaţilor în calitate de gazdă a acestui eveniment.

În continuarea lucrărilor după amiezii, Jan Pierre Dalbera a prezentat o comunicare referitoare la tratarea digitală a patrimoniului folosind tehnologii Web 2.0 în Muzeul civilizaţiilor europene şi mediteraneene MuCEM.

l'exposé sur la collection ethnologique

Dan Matei a prezentat preocupările Institutului de Memorie Culturală (CIMEC) din Bucureşti al cărui director este, iar SONG JIANXHI director al secţiei pentru presă şi Publicaţii a PRC a prezentat situaţia dezvoltărilor digitale în domeniul patrimoniului în China.

Ziua de marţi 20 a fost dedicată prezentărilor de produse multimedia având ca subiect patrimoniul. A debutat cu Ghislaine Azemard şi Audrey Defretin doctorand la Universitatea Paris 8 care au prezentat un produs de excepţie dedicat abordării digitale a patrimoniului existent în Palatul Versailles şi anume Versailles digital produs on-line care înglobează tehnologii 3D precum şi aplicaţii legate de mobilitate.

Italia a prezentat apoi Enciclopedia dei ragazzi, parte a Enciclopediei Treccani pe DVD, un proiect ambiţios cu pretenţia de a prinde cât mai mult din cultura Italiei pe un astfel de suport.

China a prezentat patru proiecte deosebite, Brocardurile Nanjing-ului, produs care prezintă tehnologiile de realizare a acestor minunate broderii de mătase care implică multă muncă manuală şi măiestrie, apoi Podurile Peking-ului, produs dedicat de fapt prezentării pieţelor publice din apropierea podurilor Beijing-ului, locuri de adunare şi de manifestare artistică populară.

Un produs deosebit, apropiat de zona artei, a fost CD-ROM-ul Apă si cerneală, descriere grafică a unui adevărat poem plin de simboluri eterne yin-yang.

În sfârşit, Dinozaurul pe cerul albastru a prezentat cu mijloace multimedia preocupările arheologilor chinezi legate de descoperirea fosilelor de Pterodactili, reconstituirea mecanicii zborului acestor animale dispărute, adevărate valori ale patrimoniului ştiinţific chinezesc în domeniul paleontologiei.

Michael Meimaris, preşedinte Comitet Moebius Grecia a prezentat preocupările existente în Grecia de punere în valoare a monumentelor de patrimoniu al Greciei antice. Abordări 3D, sunet, arhive fotografice, totul la dispoziţia unui patrimoniu excepţional.

Prezentarea domnului Dan Lungu, profesor doctor inginer, director al INMI şi a Terezei Sinigalia, Profesor Doctor, eminent cercetător la INMI, legată de Monumentele de patrimoniu ale României aflate sub protecţia UNESCO a fost deosebit de apreciată, oaspeţii putând lua contact cu o carte editată de aceştia la INMI şi publicată în condiţii grafice excepţionale, Romania-Patrimoine Nationale/ World Heritage.

Această lucrare a fost completată de o variantă on-line, dezvoltată la ITC de colectivul Multimedia prezentată de Gheorghe Samoilă.

Odată cu încheierea prezentărilor, juriul a trecut la dezbateri, timp în care oaspeţii au făcut cunoştinţă cu patrimoniul Muzeului Naţional al Satului, după care s-a revenit în sală pentru decernarea premiilor.

Date fiind circumstanţele speciale ale acestei ediţii, juriul a decis să recompenseze prin diplome activitatea de 15 ani a Comitetelor Naţionale, remarcând în mod deosebit activitatea colectivului multimedia din ITC care a fost dedicată cu preponderenţă punerii în valoare a patrimoniului.

În încheierea lucrărilor membrii comitetelor naţionale prezente au avut o şedinţă tehnică pentru trasarea evoluţiei viitoare a evenimentului Moebius.

Cea de a 15-a manifestare Moebius s-a definit astfel în mod specific ca o întâlnire extrem de utilă, cu efecte benefice atât asupra elaboratorilor de astfel de produse cât şi asupra beneficiarilor imediaţi, şi anume a muzeelor beneficiare a unor asemenea dezvoltări.

Le reportage photographique sur les rencontres Möbius sur Flickr