Blog de Jean-Pierre Dalbéra

Le Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Bologne

nobody@vox.com(jpd) — Mon, 12 May 2008 07:55:59 +0200

Le Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (1)
Originally uploaded by dalbera.

Jean-Pierre Dalbéra a présenté, avec Michel Colardelle, une communication sur le projet de Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM), lors du colloque "Multiculturalità e plurilinguismo in Europa", à Bologne (Italie), les 8 et 9 mai 2008

Inauguré par le Maire de Bologne, et par Jack Lang, cette rencontre, à l'initiative de l'Alliance française de Bologne et de la délégation culturelle de l'Ambassade de France en Italie, a donné la parole aux musées français d'un nouveau type : le musée du Quai Branly, la Cité nationale de l'histoire de l'immigration, le MuCEM

L'exposé au format html est consultable à l'adresse :
jdalbera.free.fr/mucem_bologne/

ou sur Slideo
http://www.slideo.com/article.php?id=760

La communication écrite au format pdf est téléchargeable :
vernier.gamsau.archi.fr/dalbera/bologne/article.pd

L'adresse du site du colloque :
www.france-italia.it/BOLOGNA/bologna.php?m=21&l=

Adresse de l'album photographique :
http://www.flickr.com/photos/dalbera/sets/72157604953820950

Le "palazzo comunale", Bologne

Le "palazzo del Podestà", Bologna

Read and post comments | Send to a friend

Le site "Cornemuses d'Europe et de Méditerranée" du MuCEM obtient le Grand Prix AVICOM 2007

nobody@vox.com(jpd) — Sun, 06 Apr 2008 19:09:29 +0200

Ce site de la collection "Recherches ethnologiques" présente le catalogue des 61 cornemuses conservées au musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée. On y découvre aussi un ensemble de ressources autour de cette collection : photographies et documents iconographiques, films et vidéos, enregistrements sonores et autres archives produits par les ethnologues.

La cornemuse, instrument mal connu, y est évoquée sous différentes facettes : caractéristiques physiques et musicales (partie "Un instrument pluriel"), représentations iconographiques (Imagerie et imaginaire) et aspects anthropologiques (Sources et renouveaux). De nombreux enregistrements sonores et audiovisuels illustrent ces chapitres.

Une carte géographique déroulante montre l'étendue de la zone de diffusion de cet instrument joué de la Suède au Portugal, de l'Ecosse au Rajasthan en passant par la Volga, le Caucase, et le Golfe persique.

Marie-Barbara Le Gonidec, organologue et responsable du département "Parole et musique" du musée est l'auteur de ce site, auquel ont collaboré Valérie Pasturel et plusieurs autres musicologues. La réalisation technique a été assurée par la société Hyptique et la production par le département multimédia du musée avec le soutien de la mission de la recherche et de la technologie du ministère de la culture.

Les cornemuses d'Europe et de Méditerranée (MuCEM)

http://www.cornemuses.culture.fr

Read and post comments | Send to a friend

Images du Cambodge

nobody@vox.com(jpd) — Thu, 13 Mar 2008 23:31:40 +0100

Apsara : danseuse traditionnelle cambodgienne

L'Album de voyage au Cambodge effectué en février-mars 2008 à Siem Reap / Angkor, sur le Tonle Sap, à Battambang, Pailin et Phnom Penh est visible sur Flickr.

http://flickr.com/photos/dalbera/collections/72157604069930807/

Il évolue chaque jour par l'ajout de nouvelles photographies et commentaires.

Read and post comments | Send to a friend

Mon Skaaz vous parle

nobody@vox.com(jpd) — Wed, 20 Feb 2008 06:14:00 +0100

Mon Skaaz

Read and post comments | Send to a friend

L'exposition Abysses au Museum (Paris),

nobody@vox.com(jpd) — Sun, 17 Feb 2008 20:08:05 +0100

L'exposition Abysses au Museum (Paris)
Originally uploaded by dalbera.

L'exposition Abysses se déroule au Museum national d'histoire naturelle du 21/11/2007 au 8/05/2008.

Elle présente de nombreuses photographies d'animaux des profondeurs des océans du globe ainsi qu'une collection d'animaux profonds présentés au public sous une forme très réaliste et techniquement inédite.

Si le sujet de cette exposition est passionnant, sa scénographie est mal conçue. La volonté de plonger le spectateur dans l'obscurité des abysses marins rend très malaisée la lecture de certains textes et numéros des photographies. Les textes et animaux présentés au mur sont trop hauts pour les enfants et beaucoup trop nombreux dans l'espace réduit de l'exposition (le pavillon de minéralogie ressemble à un couloir). L'espace audiovisuel est situé au fond de l'exposition sans possibilité de commentaires du fait de l'exiguïté des lieux. L'exposition, qui ne propose ni petit journal, ni catalogue, semble faite pour vendre l'ouvrage de Claire Nouvian sur les Abysses.

Seul le site web permet aux visiteurs de garder un souvenir de cette exposition. Sa réalisation graphique est intéressante.

Read and post comments | Send to a friend

Un jeu pour découvrir les objets des collections du MuCEM sur TV5.ORG

nobody@vox.com(jpd) — Tue, 29 Jan 2008 14:58:10 +0100

En partenariat avec le Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM), le département multimédia de TV5 Monde vient de réaliser, sur le site web de la chaine francophone de télévision, un jeu pour découvrir, chaque semaine, un objet des collections du MuCEM :

http://www.tv5.org/TV5Site/tresors-du-quotidien/

Des photographies montrent l'objet inconnu sous différents angles afin de fournir des indices aux internautes.
qui peuvent gagner un ouvrage offert par le MuCEM s'ils découvrent l'objet.

Ouvrage "Ile-de-France médiévale" offert par le MuCEM

Pour donner toutes les explications nécessaires, un conservateur du musée a été filmé par TV5 en train de manipuler et de décrire les usages de l'objet. Ce film est accompagné d'un texte situant l'objet dans son contexte environnemental, social et technique.

En illustration de cet article, quelques copies d'écran présentent le premier objet de la série qui est particulièrement inattendu, à savoir une paire de soles à écorcer les châtaignes que le chercheur du MuCEM : Edouard de Laubrie aide à mieux connaitre. Cet objet curieux est exposé jusqu'en mai 2008 dans l'exposition "Trésors du quotidien" organisée au musée Henri-Martin de Cahors en partenariat avec le MuCEM.

Un grand merci à Claude Vittiglio de TV5 et aux responsables multimédias qui ont permis à ce jeu peu banal de voir le jour.

Read and post comments | Send to a friend

Les 15èmes rencontres Möbius du multimédia à Bucarest

nobody@vox.com(jpd) — Sat, 08 Dec 2007 15:06:51 +0100

La collection multimédia du Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée a reçu un prix Möbius pour la qualité éditoriale de ses publications, lors des rencontres du Prix Möbius des multimédias à Bucarest en novembre 2007.

Article extrait du Journal roumain des rencontres Journal

MOEBIUS multimedia în România, a 15-a ediţie la Bucureşti

În zilele de 19-20 noiembrie 2007, a avut loc la Bucureşti cea de a 15-a întâlnire de decernare a premiului MOEBIUS internaţional Multimedia.

Premiul Moebius Internaţional este o manifestare independentă iniţiată de Universitatea Paris, sub egida UNESCO iniţiată de Jan Paul Quiniou şi Ghislaine Azemard având drept scop promovarea soluţiilor digitale şi valorizarea pe această cale a content-ului.

Anul acesta, manifestarea a fost dedicată valorizării digitale a patrimoniului cultural şi ştiinţific şi a îmbrăcat formatul mai larg al unor conferinţe tematice şi a unor prezentări de produse multimedia dedicate punerii în valoare a patrimoniului cultural şi ştiinţific. Reuşita evenimentului s-a datorat şi desfăşurării acestuia în inima Muzeului Naţional al Satului Dimitrie Gusti acolo unde patrimoniul etnografic este pus în valoare aşa cum trebuie.

La manifestarea de anul acesta au participat delegaţii din România, Franţa, China, Elveţia, Grecia, Italia care au numărat membri ai Comitetelor Moebius naţionale, dar şi producători din ţările respective.

19 noiembrie, prima zi Moebius a fost dedicată unor prezentări retrospective a unor produse multimedia dedicate patrimoniului cultural şi ştiinţific remarcate în ediţiile precedente ale competiţiei.

Astfel, Jan Pierre Dalbera, director al departamentului Multimedia la MuCEM (Muzeul civilizaţiilor europene şi mediteraneene) din Franţa a prezentat o serie de realizări multimedia dedicate patrimoniului. Astfel, deosebit de interesante au fost prezentarea sit-urilor arheologice, produse on-line care pun în valoare activitatea arheologilor francezi precum şi patrimoniul universal al acestor sit-uri, unul din acestea fiind site-ul dedicat colaborării specialiştilor români şi francezi la şantierul arheologic de la Hârşova. La fel de interesant s-a dovedit a fi şi produsul on-line - Comemorările naţionale - care pune în valoare imaginea unor mari personalităţi franceze - de la Moliere, Victor Hugo, Marc Antoine Charpentier, etc..., precum şi a unor evenimente marcante ale istoriei Franţei.

Présentation de la collection des Grands sites archéologiques Rencontres Möbius 2007

l'exposé "10 ans d'édition électronique"

Samoilă Gheorghe, şef al departamentului Multimedia din ITC şi organizator al evenimentului MOEBIUS la Bucureşti a prezentat CD-ROM-ul Brâncuşi dedicat vieţii şi operei marelui sculptor Constantin Brâncuşi, precum şi Grădina Valahă, CD-ROM care conţine inestimabile valori patrimoniale aflate în mânăstirile Vâlcei şi Olteniei.

Ioana Duicu cercetător la Muzeul Satului şi Cristian Mihai Albu cercetător la ITC Bucureşti, în calitate de parteneri ai proiectului DIGIARH derulat sub egida MEdC din România, au prezentat problemele realizării unei arhive digitale la Muzeul Satului.

După amiaza primei zile a fost dedicată deschiderii oficiale care a avut loc în sala Multimedia a Ministerului Culturii şi Cultelor din România. În faţa unui auditoriu compus din delegaţi şi a unui numeros public, domnul Virgil Ştefan Niţulescu, secretar General al MCC a salutat delegaţiile prezente şi a evocat cât de fructuoasă a fost cooperarea Ministerului cu ITC în privinţa punerii în valoare a Patrimoniului exprimând totodată speranţa extinderii acestei cooperări. Evenimente de acest gen sunt binevenite şi salutare. Ghislaine Azemard profesoară la Universitatea Paris 8, fondatoare a competiţiei Moebius a subliniat rolul acestei competiţii, necesitatea cooperării strânse între diferite ţări cu preocupări similare, necesitatea creării unor reţele de excelenţă în care cercetătorii să beneficieze de pe urma tinerilor specialişti formaţi în domeniu de către universităţi şi instituţii academice.

Domnul Grigore Popescu, în calitate de Preşedinte al Comitetului Român Moebius a evocat participarea României la competiţia Moebius cu excelente rezultate încă de la primele ediţii sperând repetarea acestora şi în viitor.

Doamna Conferenţiar Dr. Paula Popoiu, directoare a Muzeului Satului a rostit un mesaj călduros de salut invitaţilor în calitate de gazdă a acestui eveniment.

În continuarea lucrărilor după amiezii, Jan Pierre Dalbera a prezentat o comunicare referitoare la tratarea digitală a patrimoniului folosind tehnologii Web 2.0 în Muzeul civilizaţiilor europene şi mediteraneene MuCEM.

Présentation de la collection sur l'ethnologie

l'exposé sur la collection ethnologique

Dan Matei a prezentat preocupările Institutului de Memorie Culturală (CIMEC) din Bucureşti al cărui director este, iar SONG JIANXHI director al secţiei pentru presă şi Publicaţii a PRC a prezentat situaţia dezvoltărilor digitale în domeniul patrimoniului în China.

Ziua de marţi 20 a fost dedicată prezentărilor de produse multimedia având ca subiect patrimoniul. A debutat cu Ghislaine Azemard şi Audrey Defretin doctorand la Universitatea Paris 8 care au prezentat un produs de excepţie dedicat abordării digitale a patrimoniului existent în Palatul Versailles şi anume Versailles digital produs on-line care înglobează tehnologii 3D precum şi aplicaţii legate de mobilitate.

L'exposé d'Audrey Defretin sur les innovations dans le domaine du patrimoine

Le blog du LEDEN

Italia a prezentat apoi Enciclopedia dei ragazzi, parte a Enciclopediei Treccani pe DVD, un proiect ambiţios cu pretenţia de a prinde cât mai mult din cultura Italiei pe un astfel de suport.

China a prezentat patru proiecte deosebite, Brocardurile Nanjing-ului, produs care prezintă tehnologiile de realizare a acestor minunate broderii de mătase care implică multă muncă manuală şi măiestrie, apoi Podurile Peking-ului, produs dedicat de fapt prezentării pieţelor publice din apropierea podurilor Beijing-ului, locuri de adunare şi de manifestare artistică populară.

Un produs deosebit, apropiat de zona artei, a fost CD-ROM-ul Apă si cerneală, descriere grafică a unui adevărat poem plin de simboluri eterne yin-yang.

În sfârşit, Dinozaurul pe cerul albastru a prezentat cu mijloace multimedia preocupările arheologilor chinezi legate de descoperirea fosilelor de Pterodactili, reconstituirea mecanicii zborului acestor animale dispărute, adevărate valori ale patrimoniului ştiinţific chinezesc în domeniul paleontologiei.

Michael Meimaris, preşedinte Comitet Moebius Grecia a prezentat preocupările existente în Grecia de punere în valoare a monumentelor de patrimoniu al Greciei antice. Abordări 3D, sunet, arhive fotografice, totul la dispoziţia unui patrimoniu excepţional.

Prezentarea domnului Dan Lungu, profesor doctor inginer, director al INMI şi a Terezei Sinigalia, Profesor Doctor, eminent cercetător la INMI, legată de Monumentele de patrimoniu ale României aflate sub protecţia UNESCO a fost deosebit de apreciată, oaspeţii putând lua contact cu o carte editată de aceştia la INMI şi publicată în condiţii grafice excepţionale, Romania-Patrimoine Nationale/ World Heritage.

Această lucrare a fost completată de o variantă on-line, dezvoltată la ITC de colectivul Multimedia prezentată de Gheorghe Samoilă.

Odată cu încheierea prezentărilor, juriul a trecut la dezbateri, timp în care oaspeţii au făcut cunoştinţă cu patrimoniul Muzeului Naţional al Satului, după care s-a revenit în sală pentru decernarea premiilor.

Date fiind circumstanţele speciale ale acestei ediţii, juriul a decis să recompenseze prin diplome activitatea de 15 ani a Comitetelor Naţionale, remarcând în mod deosebit activitatea colectivului multimedia din ITC care a fost dedicată cu preponderenţă punerii în valoare a patrimoniului.

La remise du prix Möbius pour la collection du musée

În încheierea lucrărilor membrii comitetelor naţionale prezente au avut o şedinţă tehnică pentru trasarea evoluţiei viitoare a evenimentului Moebius.

Cea de a 15-a manifestare Moebius s-a definit astfel în mod specific ca o întâlnire extrem de utilă, cu efecte benefice atât asupra elaboratorilor de astfel de produse cât şi asupra beneficiarilor imediaţi, şi anume a muzeelor beneficiare a unor asemenea dezvoltări.

Le reportage photographique sur les rencontres Möbius sur Flickr

Rencontres Möbius 2007 (Bucarest)

Read and post comments | Send to a friend

Acrobatie aérienne à Budapest

nobody@vox.com(jpd) — Tue, 06 Nov 2007 23:35:58 +0100

Avion passant sous le pont des Chaînes
Originally uploaded by dalbera.

Pour la fête nationale hongroise du 20 août 2007, une fête aérienne (Red Bull Air Race) a eu lieu sur le Danube à Budapest.

Un grand spectacle qui a attiré une foule compacte massée sur les rives du Danube.

Au cours du concours aérien, de petits avions ont effectué des acrobaties aériennes impressionnantes en passant entre des bornes placées sur des plateformes flottant sur le fleuve mais le plus étonnant a été l'arrivée et le départ des avions volant au raz de l'eau.

En effet, le challenge a été de passer, à plus de 400 Km/h, sous le pont des Chaînes, dont la hauteur à partir du fleuve n'est que de 8 à 9 mètres !

Un exploit que ces pilotes aguerris sont capables de reproduire de nombreuses fois !

Read and post comments | Send to a friend

Carnet de voyage à Budapest

nobody@vox.com(jpd) — Sat, 20 Oct 2007 14:40:03 +0200

Sommaire du carnet de voyage à Budapest en août 2007
Originally uploaded by dalbera.

Le carnet de voyage 2007 à Budapest est maintenant disponible sur Flickr.

Il comprend 298 photographies traitées, commentées et géolocalisées dans la ville de Budapest et sur la boucle du Danube. Toutes les photos sont utilisables en respectant la licence "creative commons" indiquée.

http://adalbera.free.fr/budapest_web_2007

Read and post comments | Send to a friend

Le congrès 2007 de la Société des musées québécois (Montréal)

nobody@vox.com(jpd) — Sun, 07 Oct 2007 18:45:09 +0200

Le congrès 2007 de la SMQ
Originally uploaded by dalbera.

Le congrès annuel de la Société des Musées Québécois (SMQ) s'est tenu du 1er au 4 octobre 2007 à Montréal. Son thème était consacré à la présence des technologies dans l'espace musée.

www.smq.qc.ca/publicsspec/

Plusieurs français spécialistes de ces questions y étaient présents :

Jean-Pierre Dalbéra du ministère de la culture a prononcé la conférence inaugurale du congrès

version html
http://jdalbera.free.fr/smq/index.htm
version ppt (40 Mo)
jdalbera.free.fr/dalbera_smq_reseau.ppt

Roland Topalian de la Cité des sciences et de l'industrie a traité de l'évolution des applications multimédias dans cet établissement depuis les bornes interactives jusqu'à Visite+, qui permet la personnalisation des visites d'exposition.
www.cite-sciences.fr/

Elsa Olu, consultante, a prononcé une conférence intitulée "Quand les technologies ouvrent l'ère post-muséale"
www.museologie.fr/

Lydia Estève, a abordé la manière dont les supports muséographiques les plus variés ont été mis en oeuvre pour aider à la découverte du Pont du Gard
www.pontdugard.fr/

Yves-Armel Martin, directeur du Centre Erasme à Lyon, a évoqué les recherches qu'il mène pour intégrer les technologies dans les espaces muséographiques du futur musée des Confluences
www.erasme.org/Intervention-au-congres-de-la

Read and post comments | Send to a friend